社協だより

• 新型コロナウィルス感染症に関連する中止イベント最新情報はこちら

募金総額 7,836,271円

「すみだハート・ライン21事業」は、地域に住んでいる高齢のかたや障がいのあるかた、産前産後のかたを対象に、家事援助サービスを提供する「有料在宅福祉サービス」です。
50歳代から70歳代のかたがたも有償ボランティアとして活動しています。
「関心があるので、話を聞いてみたい」というかた、下記の事業説明会にご参加ください。

• 登録資格
  18歳以上の健康なかたならどなたでも登録できます。専門的な資格は必要ありません。
• 謝礼金
  1時間につき800円～1,000円の謝礼金をお支払いします。

• ご参加いただける場合は、事前に事業室までご連絡ください。

ハート・ライン21事業/ミニサポート事業 合同説明会の日程

（注：3月17日、3月23日は新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため中止とさせていただきます）

協力会員Nさんからのコメント

私の母は、以前ハート・ライン21事業の利用会員で、協力会員さん達にとてもお世話になっていました。母にしていただいたことを地域のかたたちに恩返しをしたいと思い、活動しています。

仲むつまじい様子でお話してくださったTさん（左）とNさん（右）

利用会員Tさんからのコメント

今までは娘がたまに来てくれたりして、何とか自分で頑張ってきたけれど、大変なところを協力会員さんに手伝ってもらっています。「いいですね、娘が来たみたいで...」と笑顔。これからもNさんに手伝っても
らって、自分でできることは体のためにも続けていきたいと思います。

一緒にお掃除をお手伝いしています

「生活福祉資金貸付制度」は、所得の少ない世帯、障害者や介護を要する高齢者のいる世帯に対して、資金の貸付けと必要な相談支援を行うことにより、その世帯の生活の安定と経済的自立を図ることを目的とする社会福祉制度です。

資金の種類ごとに貸付条件・基準があります。また、原則として、未払い・未契約の費用が対象で、滞納分等は対象になりません。

貸付対象世帯

生活を同一にしている家族を一つの「世帯」と考えます。

• 低所得世帯と高齢者世帯は右下表の収入基準以下の世帯が対象になります。
• 日常生活に困っていないが、具体的な利用目的のためにまとまった資金が必要な世帯。（「貸付の種類」参照）
• 返済の見込みが立てられる状況にある世帯。
• 墨田区内にお住まいで、住民登録の住所と現住所が一致している世帯

貸付の種類

種類により貸付上限額が設定されています。また、「障害者世帯」、「高齢者世帯」が利用できない貸付もあります。

• 出産、葬祭に必要な経費
• 住宅の移転等に必要な経費、賃貸契約の更新に伴う経費
• 障害者用自動車の購入に必要な経費
• 住宅の増改築、補修等に必要な経費
• 福祉用具等の購入に必要な経費
• 負傷又は疾病の療養に必要な経費
• 介護サービス、障害者サービス等を受けるのに必要な経費
• 災害を受けたことによる臨時的に必要な経費
• 中国在留邦人等にかかる国民年金保険料の追納に必要な経費
• 就職の支度に必要な経費
• 生業を営むために必要な経費
• 技能習得に必要な経費
• その他日常生活上一時的に必要な経費などが対象となります。

利子

連帯保証人を付けると無利子、付けられない場合は年利1.5％

連帯保証人

1人(65歳未満で、低所得世帯の収入基準以上の収入がある別世帯の人）

据置期間

6か月以内

償還期間

最長10年(貸付の種類により異なります）

収入基準（月収）

• 世帯の収入額から、家賃、住宅ローンの返済、定期的支出（療養費・仕送り）等が、一定金額まで控除されます。なお、障害者世帯には収入基準の適用はありません。

（注：新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため中止させていただきます）

お困り事はありませんか？

高齢者・障害者ご自身からの相談だけでなく、ご家族からの相談も、高齢者・障害者に関するものであれば、お受けします。
相続・遺言、成年後見、借金、借地借家、近隣との紛争など、お悩みがあるかたは、ご相談ください。

• とき　3月21日（土）午前10時～午後4時
• 相談時間　各回45分
• 定員　15人
• 費用　無料
• ところ　すみだボランティアセンター（東向島2-17-14）
• 主催　東京弁護士会
• 共催　社会福祉法人 墨田区社会福祉協議会
• 後援　墨田区

街かど食堂

参加されたかたたちと共にカレーライスを作り、一緒に食べます。

• アレルギーには対応しておりません。

とき：毎月第4水曜日

• 3/25（水）午後4時半～7時
  （注：新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため中止させていただきます）
• 4/22（水）午後4時半～7時
• 5/27（水）午後4時半～7時

ところ

• キラキラ茶家（京島3-49-18）

費用

• 子ども 200円（未就学児無料）、高校生以上 300円

街かどカフェ

おいしい挽きたてのコーヒーを飲みながら、一緒に過ごします。

とき：毎月第4水曜日

• 3/25（水）午後1時半～午後3時半
  （注：新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため中止させていただきます）
• 4/22（水）午後1時半～午後3時半
• 5/27（水）午後1時半～午後3時半

ところ

• ガランドール（石原4-11-12）

費用

• 無料

すみだファミリー・サポート・センター サポート会員
集中養成講座

（注：新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため中止させていただきます）

子育て支援に関心があり、地域のお子さんの送迎や預かり等の活動をしてくださるかた、大募集。

とき

• 3/6（金）午前8時半～午後3時半

ところ

• すみだボランティアセンター（東向島2-17-14）

対象

• 20歳以上のかたで、子育て支援に理解と熱意のあるかた。
• 講習会修了後、サポート会員として活動できる墨田区民のかた。

費用

• 無料（別途各自で普通救命講習受講が必要1,400円）

弁護士による権利擁護法律相談

1. 判断能力が十分ではないかたへの権利擁護相談
2. 福祉サービスの苦情相談
3. 親族後見人からの相談

とき

• 3/26（木）午後1時半～午後4時半
• 4/16（木）午後1時半～午後4時半
• 5/21（木）午後1時半～午後4時半

ところ

• すみだボランティアセンター（東向島2-17-14）

対象

1. 区内在住で認知症高齢者・知的障害者・精神障害者・その他判断能力が十分ではないかたとその関係者
2. 区内在住の福祉サービス利用者とその関係者
3. 区内在住の成年被後見人等の親族後見人とその関係者

費用

• 無料

おもちゃサロン

お子さんと保護者がおもちゃで遊べます。
必ず保護者のかたの付き添いが必要です。

すみだおもちゃサロン

とき

• どなたでも遊べる時間

• 毎月第１金曜日：午前10時～午後1時​​​​​​
• 毎月第2～第5金曜日：午前10時～午後3時半
• 第1金曜日の午後1時～3時半は障害のあるお子さん専用の時間です。
• 祝日はお休みです。

• 障がいのあるお子さん専用の時間

• 毎月第1金曜日：午後1時～3時半
• 毎月第3月曜日：午前10時～3時半
• 祝日はお休みです

ところ

• すみだボランティアセンター1階おもちゃのお部屋（東向島2-17-14）

みどりおもちゃサロン

とき

• 毎月第4水曜日　午前10時〜午後3時半

ところ

• みどりコミュニティセンター3階 和室（緑3-7-3）

• 費用　無料
• 申込み　直接会場にお越しください。

（注：新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため、3月はすべて中止とさせていただきます）

当協議会に寄附していただいた物品を区内にお住まいのかたに提供します。

• 申込方法：電話でお申込みください。
• 申込期間：3月2日（月）～18日（水）（土・日を除く）

• 数に限りがありますので、申込み多数の場合は抽選になります。
• 抽選の結果は3月23日（月）以降にお知らせします。
• 先着順ではありません。
• 配布期間：3月23日（月）～5月29日（金）（土・日・祝日及び年末年始を除く）
• 上記期間内に引き取りに来られなかった場合は、辞退したものと判断させていただきます。
  ご了承ください。

• 令和2年度の手話・点訳・音訳・要約筆記講習会の受講者を募集します。
• それぞれの技術を学びながら、障害者への理解を深め、修了後は墨田区内でのボランティア活動に参加することを目的としています。
• 各講習会とも定員を超えた場合は抽選になります。
• お子さんを連れての受講はできません。

• 対象　区内在住・在勤・在学で、講習会修了後に墨田区内でボランティア活動ができる方。
• 申込み　ホームページの申込みフォーム、又は平日の午前9時から午後5時半までに電話（03-3612-2940）でお申込みください。
• 締切り　手話講習会は3月19日（木）まで、その他講習会は3月31日（火）まで

点訳講習会

点字の基本から、点字板や点字タイプライターでの点訳まで学びます。また、パソコン点訳も体験します。※ 講習に必要な機器などは当センターから貸出しします。

• とき　4月11日から毎週土曜日（全20回）午後2時～ 4時
• ところ　すみだボランティアセンター
• 定員　15人
• 受講料　5,000円

• 夜クラスの募集は9月を予定しています。

音訳講習会

音訳は、主に視覚障害者に対して、対面朗読や録音テープ作成などを行う活動です。発音練習から言葉の意味調べ、録音技術までを学びます。

• とき　4月13日から毎週月曜日（全22回）午後6時半～8時半
• ところ　すみだボランティアセンター
• 定員　40人
• 受講料　2,000円

• 別途「NHK日本語発音アクセント新辞典」5,500円が必要です。

要約筆記講習会

要約筆記とは、聴覚障害者や高齢により聞こえにくくなったかたなどに、話の内容を文字にして伝えることです。この講習会では、要約筆記の基礎を学びます。

• とき　４月21日から毎週火曜日（全10回）午前10時～ 11時半
• ところ　すみだボランティアセンター
• 定員　15人
• 受講料　5,000円

手話講習会

初級クラス　

「手話はまったく初めて」というかたが対象です。手話での挨拶や自己紹介をはじめとした、手話で言葉の表現や理解ができることを目標としたクラスです。

朝

• とき　4月14日から毎週火曜日(全40回)午前10時～正午
• ところ　すみだボランティアセンター分館

夜

• とき　4月15日から毎週水曜日(全40回)午後6時45分～8時45分
• ところ　すみだボランティアセンター

中級クラス

初級クラス修了者(同等の技術・知識のあるかたも可)を対象に、手話で日常会話ができるようになることを目標としたクラスです。

朝

• とき　4月9日から毎週木曜日（全40回）午前10時～正午
• ところ　すみだボランティアセンター分館

夜

• とき　4月9日から毎週木曜日（全40回）午後6時45分～8時45分
• ところ　すみだボランティアセンター

上級クラス

中級クラス修了者（同等の技術・知識のあるかたも可）を対象に、地域の手話ボランティアになるための知識や技術を習得することを目標としたクラスです。

朝

• とき　4月10日から毎週金曜日(全40回)午前10時～正午
• ところ　すみだボランティアセンター

夜

• とき　4月8日から毎週水曜日(全40回)午後6時45分～8時45分
• ところ　すみだボランティアセンター分館　

（注：新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため中止させていただきます）

気象予報士とつくる「マイ・タイムライン」

「マイ・タイムライン」は風水害を想定し、慌てずに行動するため、いつ、何をするのかをあらかじめ決めておく防災のスケジュ－ル表です。
起こりやすい災害のリスクを知ったうえで、ハザードマップをチェックしながら「マイ・タイムライン」を作成します。

いざという時、余裕をもって対応するために、ぜひこの機会に「マイ・タイムライン」をつくってみませんか。

• とき　3月14日（土）午前10時～正午
• ところ　すみだボランティアセンター
• 講師　名倉直美氏(NPO法人気象キャスターネットワーク・気象予報士)
• 内容　【講義】近年の気象災害について/【実習】「マイ・タイムライン」づくり
• 定員　先着40人
• 費用　無料
• 対象　墨田区在住・在勤の方

• 内容　ボランティア活動の紹介、活動時の注意点など
• 対象　ボランティア活動を始めたいと考えているかた
• 費用　無料

• 5月21日(木)は有償ボランティアの説明会と合同で行います。

（注：3月19日のボランティア説明会は新型コロナウィルス感染拡大を防ぐため、中止とさせていただきます）

第1回 発災と災害ボランティアセンターの設置

「災害ボランティアセンター」について今号から掲載します。

第1回目は「発災と災害ボランティアセンターの設置」です。

昨年は各地で大規模災害が発生しました。10月に発生した台風19号では、墨田区にも大雨特別警報が発令されました。今まで以上に災害を身近に感じ、危機意識を抱いたかたも多いことでしょう。また、各地の災害の報道では『災害ボランティアセンター』も取り上げられていました。

墨田区で大規模な災害が発生した場合には、区と社会福祉協議会が協力して、すみだボランティアセンターに『墨田区災害ボランティアセンター』を設置・運営します。被災状況によっては、避難所などにブランチが設置されることもあります。

災害とは「いのち」が奪われること、「くらし」が壊されることです。災害ボランティアセンターは、被災者の困りごと（ニーズ）と、被災者を支援しようと全国から集まるボランティアを結び付け（マッチング）、円滑に活動が行えるようにすることが重要な役割です。

当協議会では災害ボランティアセンター運営のノウハウを蓄積し、その時に備えています。次号では「ニーズマッチング」を取り上げます。