「外国人生徒学習の会」は、父母が外国人や、帰国子女で日本語の読み書きに困っている小・中学生を対象に日本語と教科学習のお手伝いをするボランティアグループです。この会の中の「ママチーム」は、平成22年6月から発足し、幼児や小学生を持つ外国人のお母さんへ日本語学習を支援するグループです。

　「ママチーム」の目標は、「学校から配られる『お知らせ』が読めるようになること。伝えたいことが書けるようになること」です。曳舟と錦糸町の2ヶ所で土曜日の午前に活動しています。

　教室のドアを開けると、明るい笑い声が聞こえてきました。室内では、ママさん1名に対し、ボランティアさん１名のマンツーマンで、個々のペースに合わせて学習していました。

　教材は、小学校3年生の国語のテキストです。一文ずつ交代で音読しています。ママさんが自信なさそうに読むところは、かわりにボランティアさんがゆっくり丁寧に読んでいました。ママさんは、「以前は配られた『お知らせ』を他の人に読んでもらったり、フリガナをつけてもらったりしていました。今では、自分で読めるようになってきたので、うれしいです。」と、話していました。また、他のママさんは、「生活習慣の違いが、ストレスでした。ここでは、言葉だけでなく日本の文化や習慣についても教えてくれるので、日本の暮らしがわかってきました」と、話していました。

　「ママチーム」では、実践的な日本語学習を行うために、一緒に和食を作って会食することもあります。ママさんたちは、調理中の手順などを言葉に出したり、ノートに書いたりするそうです。ボランティアさんは、｢ママさん達が、実際に体を動かして覚える日本語なので、学習効果も高まるのです」と、教えてくれました。

　学習にはお子さんの同伴も可能です。ママさんたちには子どもが側にいるので、安心して学習に集中できると喜ばれています。取材を通し、アットホームな雰囲気がするのは、ママさんやお子さんと、ボランティアさんの強い信頼関係があるからなのだと感じました。

　小・中学生のお子さんがいる外国人や帰国後日本語の日常会話を勉強したいお母さんがまわりにおりましたら、どうぞ、この会のことを紹介してください。

（編集委員：森　小夜子　記）

せらび　向島（東向島4丁目）

【内容】活動補助（麻雀･手芸）　活動披露（歌・楽器等）

【日時】応相談

【場所】せらび　向島

【申込】直接施設へ　TEL：5655-4165　担当：板橋

☆明るく、活動に積極的な利用者さんが多いホームです。一緒に楽しみましょう。

ベレール向島（東向島2丁目）

【内容】・デイサービスの活動補助　話し相手

【日時】月曜日〜土曜日　10:00〜15:00　応相談

【場所】ベレール向島

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆見学だけでも大歓迎。ご連絡お待ちしております。

デイサービス・特別養護老人ホーム　和翔苑（八広6丁目）

【内容】(1)特別養護老人ホーム：喫茶店のお手伝い（配茶・洗い物・話し相手等）

【日時】(1)毎月第4日曜日　13:00〜15:00位

【場所】和翔苑

【申込】直接施設へ　TEL：3617-1501　担当：鈴木･小林･照井

☆一緒に楽しみましょう。ご連絡お待ちしています。

うめわか高齢者在宅サービスセンター（墨田1丁目）

【内容】・デイサービスの活動補助　配茶　昼食の下膳

【日時】月曜日〜土曜日　10:00〜16:30　応相談

【場所】うめわか高齢者在宅サービスセンター

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆未経験のかたも、お気軽にお問合わせください。

グループホーム　かねがふち（墨田3丁目）

【内容】・活動補助

【日時】応相談

【場所】グループホーム　かねがふち

【申込】直接施設へ　TEL：5631-5256　担当：伊部

☆明るく楽しいホームです。ぜひ一度お越しください。

まどか押上（押上2丁目）

【内容】(1)傾聴ボランティア（「傾聴ボランティア講習会」受講済みのかた優先）

【日時】(1)曜日問わず　10:00〜15:30　応相談

(2)日曜日　14:00〜15:00　応相談

【場所】まどか押上

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆初めてのかた、定期的に来ていただける演芸ボランティアのかた、大歓迎。ぜひ、お越しください。

ラックの空　東向島（東向島2丁目）

【内容】話し相手　レクリエーション活動補助

【日時】応相談

【場所】ラックの空

【申込】直接施設へ　TEL：5631-9070　担当：橋本

☆初めてのかたも大歓迎。利用者さんと、のんびりすごしませんか？

すみだ福祉保健センター
高齢者在宅サービスセンター（向島3丁目）

【内容】・特技を生かした活動（演芸･楽器の演奏等）

・活動補助（午前：作業、午後：レクリエーション等）

【日時】月曜日〜土曜日　10:00〜15:00

【場所】すみだ福祉保健センター　2Fデイルーム

【申込】すみだボランティアセンターへ

介護老人保健施設　葵の園　向島（向島3丁目）

【内容】・レクリエーション補助　配茶　話し相手

・演芸の披露（楽器・演奏等）　習字の指導

【日時】応相談

【場所】葵の園　向島

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆未経験のかたも大歓迎。一緒に楽しく過ごしましょう。

たちばな高齢者在宅サービスセンター（立花3丁目）

【内容】(1)特に昼食時の配膳・配茶　活動補助　話し相手

【日時】(1)月･火･木･金･土曜日のいずれか11:00〜15:00

(2)13:30〜14:15で　日程は応相談

【場所】たちばな高齢者在宅サービスセンター

【申込】直接施設へ　TEL：3617-8341　担当：多ヶ谷･伊場

☆初めてのかたも歓迎です。時間･内容はご相談できますのでお気軽にお問合わせください。

ファミニューすみだ文花（文花3丁目）

【内容】活動（習字・将棋等）　補助

【日時】応相談

【場所】ファミニューすみだ文花

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆入居者さんと楽しく一緒に過ごしませんか。

グループホーム　東京墨田の家（八広1丁目）

【内容】活動補助（懐メロ・民謡等を一緒に歌う等）　補助

【日時】応相談

【場所】グループホーム　東京墨田の家

【申込】直接施設へ　TEL：5630-2650　担当：鈴木

☆ぜひ一度見学に来てください。

介護付有料老人ホーム　ライフ高石（文花1丁目）

【内容】演芸披露（個人･団体）

【日時】月･水･木･金･土曜日　13:00〜15:00　応相談

【場所】ライフ高石

【申込】直接施設へ　TEL：3619-3225　担当：海野

☆入居者のかたと一緒に楽しみましょう。

さくら橋コミュニティーセンター（向島2丁目）

【内容】中学生の学習会（数学・英語）　補助

【日時】毎週火曜日･木曜日　19:00〜20:00

【場所】さくら橋コミュニティーセンター

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆明るい元気なかたからのご連絡お待ちしています。

フレンドリープラザ　東向島児童館（東向島6丁目）

【内容】(1)「クラフトタイム･図工教室」の指導･補助（図工工作、絵描き等）

(2)寺子屋（小学生向け学習塾）の指導

【日時】(1)毎週金曜日　16:00〜17:00

(2)毎週水曜日（初回は5月16日）　18：30〜19:30

【場所】フレンドリープラザ　東向島児童館

【申込】直接施設へ　TEL：3611-2500　担当：加藤･橋本

☆工作や絵かき、勉強等を、子どもたちに教えることが好きなかたのご連絡お待ちしています。

生涯学習課　青少年担当（区内各小学校）

【内容】放課後子ども教室　「見守りボランティア」

【日時】おおむね　平日　14:30頃〜17:30頃

【場所】区内各小学校　校庭

【申込】直接施設へ　TEL：5608-6311　担当：石川・芦田

※ボランティア活動にあたっては、事前の研修を行ないますので、安心して参加できます。研修後に、ご相談のうえ小学校ごとの運営委員会にご紹介します。

すみだステップハウス　おおぞら　ひだまり（文花1丁目）

【内容】活動補助（書道が得意なかた等）　話し相手

【日時】月曜日〜土曜日　（祝日は除く）　10:00〜16:00　応相談

【場所】すみだステップハウス　おおぞら　ひだまり

【申込】すみだボランティアセンターへ

☆ご応募お待ちしています。一緒に楽しみましょう。

社団法人　東京進行性筋萎縮症協会

【内容】筋ジス患者の介助法と車いす講習会のお知らせ

【日時】5月20日（日）　10：00〜15：30

【場所】タワーホール船堀･4階研修室（江戸川区船堀4-1-1）

【申込】直接協会へ　TEL：3612-2646　FAX：3612-2654　担当：三木

☆ボランティア活動を始められるかた、ご参加お待ちしています。

NPO法人　有終支援　いのちの山彦電話

【内容】電話相談員（生きるつらさ、不安、孤独に悩んでいるかたの心を匿名で聴く）

ボランティア募集

【説明会日時】6月15日（金）　13：00〜16：00

【説明会会場】東京ボランティア・市民活動センターA会議室

【募集締切/定員】6月1日（金）迄/24人

【申込･問い合わせ】直接事務所へ　TEL・FAX：3842-5312

メール yamabikodenwa@yahoo.co.jp　担当：酒井

※説明会は無料です。その後、研修（7月〜25年3月の月2回計18回　費用\20000）修了後、定例学習会（1回/月）等があります。詳細は、お問合わせください。

　

夏体験ボランティア参加者のお知らせ！ 　毎年恒例「2012夏！体験ボランティア」を今年も行います。 　現在、高齢者施設、障害者施設、児童施設（保育園含む）、病院、ボランティア団体や地域で活動している団体に受入れのお願いをしています｡ 　参加者説明会は、より多くの皆さんが参加しやすくなるように平日夕方・土日を含めて、合計6回行う予定です。詳細は、次号（6月号）でお知らせします。楽しみにお待ちください。 　 個人ボランティア登録更新のお知らせ 　個人ボランティアの登録更新は、4月末迄になっております。（更新用紙は2月号のボランティアだよりに同封しています。）お早めの手続きにご協力いただいた皆さん、ありがとうございました。登録更新を希望されない場合、お手数ですが、センターへご連絡ください。 　継続を希望されていても更新のご連絡がない場合は、こちらで削除させていただくことがありますのでご了承ください。皆さまのご協力をよろしくお願いします。   来所の注意･お願い 　駐車スペースが少ないため、なるべく電車、自転車、もしくは、徒歩での来所のご協力をお願いします。お車でお越しの場合、近隣は狭い道が多いのでご注意ください。 　窓口受付は月曜日から金曜日の9：00〜17：30です。 　 ボランティア募集！ 1、運転ボランティア 　すみだボランティアセンターでは、車いすのまま乗車できる「ハンディキャブ」という車を保有しています。 　ご自身で運転者の確保が困難なかたを送迎していただける「運転ボランティア」を募集しています。 2、編集ボランティア 　施設やボランティア団体等へ取材に行き、「ボランティアだより」の1面を書いていただく「編集ボランティア」を募集しています。取材に興味があり、文章を書くことが好きなかたは、職員と一緒に活動しませんか？ 　初めは、職員とベテランの編集委員も同行します。 【日時】活動は年に1〜2回　編集委員会は年に2回 （月曜日〜金曜日開催予定） 【申込】当センターへ　Tel 3612-2940　Fax 3612-2944 ☆関心のあるかたは、どうぞお気軽にご連絡ください。 　 職員紹介 　職員の異動の報告です。4月から、「堀かおる」が分館に、すみだボランティアセンターには「山田称子」が戻ってきました。皆さん、どうぞ、よろしくお願いします。 　 今月の封入れ日時のご案内 　今月のボランティアだよりの発送準備は5月24日（木）9：30〜12：00位になります。 　ご参加いただける皆さんは、ボランティアセンター１階の講習室B迄直接お越しください。 （予備日25日（金）も行うことがあります。予備日にご参加の希望があれば事前に当センターにご連絡（TEL：3612-2940）をお願いします。）

『ボランティアだより』郵送の中止 や転居のご連絡もお願いします。
ＴＥＬ：3612-2940
お問い合わせは、 すみだボランティアセンターへ！ ＴＥＬ：3612-2940