平成19年　8月1日　第139号

編集発行　社会福祉法人　墨田区社会福祉協議会 墨田区東向島2-17-14　すみだボランティアセンター内 TEL（3614）3900　FAX（3610）0294

｜子育てを地域で支え合う ｢すみだファミリー・サポート・センター｣ ｜平和への願い｜ ｜俳句を詠んでリフレッシュ | 法律出前勉強会を開催しました！｜ ｜成年後見無料相談会｜能登半島地震災害義援金｜ ｜始めてみませんか　小地域福祉活動とふれあいサロン ｜18年度事業報告・決算報告｜ ｜役員の改選がありました｜福祉のまちづくりにご協力を ｜ ｜消防訓練を実施しました ｜点訳(点字)講習会 受講者募集 ｜ ｜始まりました「夏！体験ボランティア」 ｜墨田社会福祉協議会　福祉なんでも相談会｜ ｜ボランティア募集！ ｢第22回すみだボランティアまつり｣｜ ｜７月１日はすみだ・ボランティアの日 ｜ ｜寄付物品をご活用下さい（提供します） | イベント情報コーナー｜

子育てを地域で支え合う ｢すみだファミリー・サポート・センター｣

子育て経験のある方 現在子育て中の方 あなたの力を地域に活かしませんか？ 　子育てをしている家庭では｢こんなとき誰かが手伝ってくれれば｣、そんな場面が多くあるものです。 　『すみだファミリー・サポート・センター』では、地域のみなさんに子育ての担い手｢サポート会員｣になっていただき、子育ての援助を受けたい方｢ファミリー会員と共に、地域で子育て活動を行っています。 サポート会員を募集中 　センターでは、子育ての手助けを必要としているご家族をサポートしてくださる｢サポート会員｣を募集しています。 　 　 このサービスを利用する｢ファミリー会員｣は年々増加し、昨年度は前年に比べ約１０００件増の、延べ３８５９件の活動がありました。また、区内のほとんどの地域でファミリー会員数がサポート会員数を大幅に上回っています。是非あなたの力を地域で活かしてみませんか。 　 関心のある方は、事業説明会にご参加ください。 　 その後、下記の講習を受講してからサポート活動が始まります。 ■ サポート会員になれる方 　 満20歳以上の墨田区在住の方で子育て経験のある方か、保育士、看護師、教諭などの資格をお持ちの方 ■ 事業説明会はこちら ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰ 9:30〜10:30 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰ分館 14:00〜15:00 事業説明会に参加希望の方は予約が必要ですので、センターにご連絡ください。 平成１９年　　８月３日 平成１９年　８月１５日 ９月７日 ９月１９日 １０月５日 １０月１７日 １１月２日 １１月２１日 １２月７日 １２月１９日 平成２０年　１月１１日 平成２０年　１月１６日 ２月１日 ２月２０日 ３月７日 ３月１９日 ■講習はこちら 　 各講習を１回ずつ、都合 の良い日程で受講していただきます。どの講習から受けていただいても結構です。 講習�@「保育の心」 　[とき]10月26日(金)・平成20年１月18日(金)の 　　　 午後２時〜３時30分 　[費用]無料 子どもの目線で見ると、室内には危険な場所がいっぱい 講習�A「子どもの事故と安全」 　[とき]９月20日(木)・11月13日(火)の午後２時〜３時30分、 　 平成20年２月18日(月)午前10時〜11時30分 　[費用]無料 講習�B普通救命講習 　[とき]毎月第３日曜日　午前９時〜正午 　[費用]テキスト代１４００円 ＊各自で本所消防署または向島消防署で受講していただきます。 利用料金・謝礼金 ●１時間800円〜1,000円 サービスの提供時間 ●午前７時〜午後８時 こんなときにサポートします ●保育園・幼稚園・小学校・学童クラブなどの送迎と、その後のお子さんの預かり ●保護者の冠婚葬祭や、求職活動、病気・出産、急用時のお子さんの預かり 相談・問合せ先　TEL:５６０８−２０２０(フレフレ)

平和への願い

墨田区社会福祉協議会　会長　 墨田軍恩会からの寄付 　 暑い季節を迎え、今年も終戦記念日が近づいてまいりました。 　 そのような折、区内の軍人恩給を受給している方の集まりである墨田軍恩会からご寄付をいただきました。戦後62年が経過し、会員の高齢化が著しいことから、今年で会を解散するにあたり、地域の福祉のためにとご寄付いただいたものです。墨田区では平成元年に平和福祉都市づくり宣言を行っていますが、福祉の実現には平和が不可欠です。戦争の記憶を風化させず、皆さんとともに世界の平和と福祉の向上に努力してまいりたいと思います。 　さて、去る７月１日に｢すみだ・ボランティアの日｣を記念してキャンペーン活動を行いました。この日をきっかけに区内のボランティア活動が一層盛り上がってほしいと願っています。 　最後になりますが、今年度も当協議会の賛助会員の募集が始まりました。例年多くの皆さんからご協賛いただいておりますこの会員会費は、社協の貴重な自主財源となっています。皆さんの一層のご支援をお願い申し上げます。

俳句を詠んでリフレッシュ

ミニ・デイサービス『よらっしょ』 句を練る様子は真剣そのもの ●『よらっしょ』は、在宅福祉サービス『すみだハート・ライン21事業』が運営するミニ・デイサービスです。 ●運営スタッフは、協力会員として登録している地域のみなさんです。 ●利用者は、区内にお住まいの、活動や交流の場を必要とするひきこもりがちな高齢の方や、軽度の障害のある方です。 ●気軽に参加でき、居心地よく過ごしていただけるよう心がけています。 ●『よらっしょ緑』では月に一度、俳句を詠むことにチャレンジしています。この日のために、日頃からあれこれと句を練ることも楽しさの一つだそうです。 ●『よらっしょ文花』では、書道をやりたいという方のリクエストにお応えして、写経を行っています。プロの指導ではありませんが、ゆっくりと自分のペースで進められる楽しさがあります。 　 区内２か所の『よらっしょ』では、参加者を募集しています。くわしくはお問合せください。 ■よらっしょ緑　毎週金曜 ■よらっしょ文花　毎週火曜 　[活動費]５００円 　[食事代]５００円 　[年会費]１０００円 　[問合せ]すみだハート・ライン21事業室　TEL:５６０８‐８１０２へ よらっしょ句会 かぶりつく　頬に冷たき　西瓜かな　　　 千代子 一陣の　風道白く　花流る　　　　　　　 　 ゆき子 畦道の　先達面や　青蛙　　　　　　　　 　政義 秩父路は　春爛漫の　川下り　　　　　 　 久江 春の雪　肩で息する　胡蝶蘭　　　　　 　 満子 梅雨冷や　娘の帰り待ち　灯を消しぬ　　孝子 わびしさも　活けて華やぎ　草の花　　　 美枝子 住み古りし　終の棲家や　遠花火　　　　 ふく 草笛や　いつか昭和の　流行歌　　　　　 俊雄 　 ハート・ライン21事業は、地域の方々の協力により、日常生活の中で手助けを必要としている高齢者や障害がある方などに、家事援助を中心とした有料の在宅福祉サービスを提供しています。

法律出前勉強会を開催しました！

当協議会では、成年後見センター・リーガルサポートの司法書士を講師に迎え、皆さんの地域へ伺う｢法律出前勉強会｣を実施しています。 ■ふれあいサロン｢さくらんぼ｣(江東橋五丁目町会会館) 　去る６月26日、地域の方が気軽に集まれる場づくりを行っている、ふれあいサロン｢さくらんぼ｣に伺いました。当日はサロンのメンバー18人の方に参加いただきました。 　講師からは、悪質商法対策、遺言の書き方、成年後見制度などについて、具体的な例を挙げながら話がありました。参加者からは｢将来のために話を聞けてよかった｣｢次回はもっと掘り下げて聞いてみたい｣という感想がありました。 ■うめわか高齢者在宅サービスセンター 　７月３日には、うめわか高齢者在宅サービスセンターの｢介護者教室｣に伺い、定員を超える26人の方に参加いただきました。 　講師からは、相続、遺言、成年後見制度について話があり、｢遺言を書くって、そんなにむずかしいことではないのね｣｢成年後見人は、財産の管理や、入院の手続きなどをしてくれるのね｣など、各制度について理解していただきました。 　法律出前勉強会では、なるべく多くの方が参加できるように、皆さんのご都合に合わせて日程を調整し開催しています。今回のように施設での講演会のほか、お友達同士やご近所の方など、少人数でのアットホームな雰囲気でも開催しています。お気軽にご連絡ください。 【くわしくはイベント情報コーナーへ】

成年後見無料相談会

成年後見センター･リーガルサポート東京が、東京司法書士会、当協議会と共催し、成年後見制度、悪質商法対策、遺言、相続などの相談会を開催します。お気軽にお越しください。 [と　き] ９月２９日(土)　午前10時〜午後４時 [ところ] すみだ産業会館会議室２（丸井９階） 江東橋3−9−10 [相談員] ・成年後見センター・リーガルサポート 　東京支部　司法書士 ・すみだ福祉サービス権利擁護センター 　 福祉相談員 [費　用] 無料 [申込み・問合せ] (社)成年後見センター・リーガルサポート 　　　東京支部事務局 　TEL:３３５３−８１９１　午前９時30分〜午後５時まで 　　　　(正午〜午後1時まではお休み) 　　　 　 FAX３３５３−９２３９ [後　援] 墨田区

能登半島地震災害義援金

募金総額16,063円は共同募金会を通じて被災地にお届けします。

始めてみませんか　小地域福祉活動とふれあいサロン

地域のみなさんが主役の、小さな助け合いとふれあいのまちづくりが進められています。 　あなたの地域でも始めてみませんか。安全・安心のまちづくりを、当協議会が応援します。 　現在活動中の｢小地域福祉活動｣と｢ふれあいサロン｣を紹介します。 [問合せ]地域福祉活動推進担当　TEL:３６１４‐３９００へ

18年度事業報告・決算報告

５月24日に行われた当協議会理事会および評議員会で、18年度の事業報告と決算が承認されましたのでお知らせします。 ■収入決算 財源種別 主　　　な　　　内　　　容 決算額 (千円) 割合 自主財源 会員会費（正会員、賛助会員、特別賛助会員　計6,083件） 寄付金（一般寄付、ボランティア基金、指定寄付　計469件） 歳末たすけあい運動募金（1,529件） 共同募金会配分金 分担金収入（ハート・ライン２１事業会費等） 事業収入（ハート・ライン２１事業・財産保全サービス事業 　 ・権利擁護事業利用料収入、応急小口資金貸付金利息収入） その他（講習会負担金、預金利子、雑収入等） 20,007 13,531 10,079 4,713 1,258 4,400 1,702 　 小　　　　　　計 55,690 18.2％ 補助金(区) 職員人件費（26人）、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰ事業、ﾊｰﾄ・ﾗｲﾝ21事業、権利擁護ｾﾝﾀｰ事業、応急小口資金貸付事業 161,941 53.1％ 受託金(区、東京都社協) 生活福祉資金貸付事業、地域福祉権利擁護事業、ﾌｧﾐﾘｰ・ｻﾎﾟｰﾄ・ｾﾝﾀｰ事業、ボランティアセンター管理 18,093 5.9％ 助成金(東京都社協等) 東京都社会福祉協議会との協働事業資金 494 0.2％ 前期末支払資金残高 前年度繰越金 19,888 6.5％ その他 経理区分間繰越金　等 49,184 16.1％ 合　　計 　 305,290 100.0％ ■主な事業報告と支出決算 経理区分別 主　　　な　　　内　　　容 決算額 （千円） 割合 法人運営事業 各種会議の開催（理事会、評議員会等）、会報「社協だより」発行（年5回／新聞折込）、ホームページ作成 75,160 24.6% 地域福祉事業 地域福祉活動助成（165町会･自治会）、小地域福祉活動(10か所)、サロン活動(６か所)、ボランティア団体助成、 敬老訪問(最高齢2人、101歳以上37人、100歳18人)、被保護世帯入進学卒業祝及び夜間中学校卒業祝(111人）、 交通遺児見舞金(2人)、杖の贈呈(413人) 24,357 8.0% 在宅福祉ｻｰﾋﾞｽ事業 ハート・ライン２１事業(3,308回派遣)、ミニデイサービス「よらっしょ」2か所の運営(登録35人) 45,774 15.0% ボランティア活動推進事業 ボランティアセンター運営、ボランティア養成講習会の開催、すみだ・ボランティアの日事業、 ボランティアまつりの開催、夏！体験ボランティアの実施、ハンディキャブ貸出事業　分館移転経費　等 71,681 23.5% 助成事業 各種福祉団体・施設への助成(30件) 8,445 2.8% 生活福祉資金貸付事業 生活福祉資金、離職者支援資金、長期生活支援資金　(全資金計：新規貸付2件／総貸付中件数192件) 1,271 0.4% 福祉サービス利用援助事業 福祉サービス権利擁護センターの運営、総合相談事業(1,239件)、弁護士による法律相談事業(13組)、 出前勉強会(9回)、地域福祉権利擁護事業・財産保全サービス(計32件)、成年後見制度利用支援、福祉サービス苦情受付 19,221 6.3% 区受託事業 ボランティアセンター施設の指定管理業務 5,030 1.6% 介護保険事業 居宅介護支援事業 3 0.1% 受託事業 ファミリー・サポート・センターの運営(3,859回派遣) 7,347 2.4% 応急小口資金貸付事業 災害・疾病等の理由で一時的に生活費を必要とする場合の貸付(新規貸付100件／総貸付中件数838件)　等 13,256 4.3% 歳末たすけあい運動事業 在宅重度障害者見舞金（2,260人）、次年度用地域福祉活動費 10,079 3.3% 当期末支払資金残高 次年度繰越金 23,666 7.7% 合　　計 　 305,290 100.0%

　

役員の改選がありました

任期　平成19年６月１日〜21年５月31日 会　　長 山　�ｱ　　　昇 副 会 長 池　川　交　一 西　山　恒　八 立　浪　日　郎 会計理事 大　橋　昭　夫 田　中　三　伊 理　　事 ��　松　一　治 長　畦　すめる 山　本　敏　一 栗　林　秀　介 町　井　佑　一 大　木　茂　元 在　原　マ　サ 佐　藤　美代子 横　山　信　雄 監　　事 傳　田　隆　雄 篠　�ｱ　賢　吾

福祉のまちづくりにご協力を

社協会員募集中 　 　社協は住民の皆さんの参加により、誰もが住みなれた町で暮らし続けられるまちづくりをめざして、地域福祉活動を推進している民間団体です。 　社協の財源は、墨田区などからの補助金や委託金の他に、会員の皆さんからの会費収入が貴重な自主財源となっています。 　今年度も賛助会員の募集が始まりました。趣旨にご賛同いただき、社協活動にご参加くださいますようお願いいたします。 ■ 募集内容(年会費) 　１口１０００円 　　・賛助会員＝１〜９口 　　・特別賛助会員＝10口以上 [問合せ・申込み]お近くの民生委員または当協議会TEL:３６１４‐３９００へ

消防訓練を実施しました

すみだボランティアセンター 　去る６月22日、当協議会が指定管理者として管理しているすみだボランティアセンターにおいて、自衛消防隊の訓練を実施しました。今後とも皆さんに安心してご利用いただけるよう、安全管理に努めてまいります。

点訳(点字)講習会 受講者募集

点訳(点字)の基礎からパソコン点訳までを習得します。点訳に関心のある方は、ぜひご参加ください。 　なお、講習会では当センターが用意するパソコンを使用します。 [とき] 平成19年９月４日〜平成20年２月５日の毎週火曜日 (全２０回)午後６時30分〜８時30分　 ＊10月30日・12月25日および年末年始は休講 [ところ] すみだボランティアセンター [対象] 墨田区に在住・在勤・在学の方で、講習会終了後にボランティアなどの障害者福祉のために活動できる方 [定員] 先着30人 [費用] ５０００円(教材費等) [申込み] すみだボランティアセンターに電話でお申込みください。その際に住所・氏名・年齢・性別・職業(在勤者は勤務先)・電話番号をお聞きします。 [問合せ] すみだボランティアセンター　TEL：３６１２‐２９４０ヘ

始まりました「夏！体験ボランティア」

おねえさん、読んで 　センターでは、毎年７月中旬から８月に、｢夏！体験ボランティア｣事業を行っています。これは、多くの方にボランティア活動を体験していただき、地域社会への関心を深めていただくことを目的としたものです。 　今年は小学１年生か76歳まで、約１７０人の参加申込みがありました。参加者たちは、保育園や高齢者施設、障害者施設、ボランティア団体での活動など、１００を超えるのメニューの中から希望するボランティア活動を選び、活動を開始しています。 　毎年、この事業での活動をきっかけに、本格的にボランティア活動を始める方や、中には将来の目標や職業を決定する方もいます。 高齢者施設のなつまつり 車イス清掃 　活動の様子を写真でご紹介します。来年はぜひ、あなたも参加してみませんか。

墨田区社会福祉協議会　福祉なんでも相談会

日時　：　平成１９年８月１１日（土）　１０：００〜１５：００ 場所　：　すみだボランティアセンター 分館 　住み慣れた地域で安心して暮らしていくためには、様々な福祉サービスを活用することが欠かせません。当協議会で提供している福祉サービスを中心に、福祉全般の相談をお受けします。お気軽にご相談ください。 ■相談内容　　福祉のことならなんでもご相談ください。 　　 　　　・ボランティア活動　・在宅福祉サービス　・子育て相談 　　　　　 ・福祉サービスの利用　・財産を守る　・権利を守る　成年後見　など 例えば・・・ 　 ☆ボランティアってどんなものがあるの？ ☆在宅福祉サービスについて知りたい ☆働きながらの子育て。誰か助けてほしい。 ☆福祉サービスにはどんなものがあるの？ ☆ 福祉サービスを利用することになったけれど、契約の仕方がわからないので手伝ってほしい。 ☆預貯金、権利証、遺言書などを預かってほしい ☆福祉サービスを利用しているけれど、苦情ってどこに言えばいいの？ ■相談方法　　〇直接お越しいただく場合＝すみだボランティアセンター分館 　　　　　　　　　　　墨田区亀沢３−２０−１１関根ビル４F 　　　　　　　　　　　＊事前にご連絡ください。 　　　　　　　　　 〇電話相談の場合＝�ｬ５６０８−２９４０　Fax５６０８−２９４４ ■費用　　　　　　無　料 ＊分館には、駐車場と駐輪場がありません。自転車でお越しの際は、「区立家庭センター」の駐輪場をご利用ください。

ボランティア募集！ ｢第22回すみだボランティアまつり｣

毎年、多くの方にご参加いただいている｢すみだボランティアまつり｣を、今年は区立業平小学校を会場に、10月28日(日)に開催します。 　実行委員会では、ボランティアグループによる活動紹介やチャリティバザー、模擬店や子供向けコーナーなど、高齢者から子どもまで、皆で楽しめる内容を準備中です。 　現在、一緒におまつりの準備をしていただける方を募集しています。前日の準備や当日のお手伝いなど、初めての方でもできるものばかりです。 　 あなたも、お客さんから裏方さんへ変身してみませんか。皆さんの参加をお待ちしています。 [とき]10月28日(日) [ところ]区立業平小学校 [問合せ]すみだボランティアセンターTEL:３６１２‐２９４０へ

７月１日はすみだ・ボランティアの日

ボランティアの日 　ボランティアの輪が一層広がることを目的に、当協議会では毎年７月１日を｢すみだ・ボランティアの日｣とし、キャンペーン活動を行っています。今年は、錦糸町駅北口広場・本所吾妻橋駅・東武曳舟駅・東武鐘ヶ淵駅で街頭キャンペーンを行いました。

寄付物品をご活用下さい（提供します）

社会福祉協議会に寄付して頂いた物品を区内にお住まいの方に提供します。 品目 内容 在庫数 歩行器 イス付タイプ 1台 入浴用車いす 折りたたみできないタイプ 1台 ポータブルトイレ 標準タイプ １台 松葉杖 標準タイプ １組 大人用紙おむつ テープタイプS・L各ｻｲｽﾞ 多数 パンツタイプＭ・L各ｻｲｽﾞ 申込み方法： 電話でお申込ください。 経営・企画担当TEL:3614−3900 申込み期間：８月１日〜24日 数に限りがありますので、申し込み多数の場合は抽選になります。

イベント情報コーナー

名称 対象・定員・費用等 とき ところ 弁護士による法律相談 ▼１）判断能力が不十分な方への権利擁護相談 ▼２）福祉サービスの苦情相談 ▼３）親族後見人からの相談 対 １）区内在住で認知症高齢者・知的障害者・精神障害者・その他判断能力が不十分な方とその関係者 ２）区内在住の福祉サービス利用者とその関係者 ３）区内在住の成年被後見人等の親族後見人とその関係者 費 無料申事前に電話でご相談、ご予約ください　TEL：５６５５−２９４０へ ８月１６日(木) ９月２０日(木) 午後１時半 　　 〜 ４時半 すみだボランティアセンター (東向島２−１７−１４) ▼司法書士による法律出前勉強会 内容成年後見制度、遺言、相続、悪質商法対策等、身近な法律の疑問について司法書士が詳しくご説明します。＊講師：成年後見センター・リーガルサポート東京支部司法書士費無料申事前に電話でご予約くださいTEL：５６５５−２９４０へ　　 随時 ＊希望日を伺っ て調整します。 ご自宅、地域の集会所、すみだボランティアセンター(東向島２−１７−１４)など、ご相談に応じます。 対＝対象　定＝定員　費＝費用

|トップページ｜社協案内｜社協事業案内｜小地域福祉活動｜ボランティア活動｜福祉マップ|
｜すみだ福祉サービス権利擁護センター｜イベント情報｜ボランティア掲示板｜
機関紙「社協だより」｜情報誌「ボランティアだより」｜情報誌「分館だより」｜
｜連絡先・交通案内｜リンク｜ご意見・ご要望｜